De Céline, Prof d'anglais à Troyes :

L'americain en 19 leçons.

Quelques conseils aux etudiants et débutants qui veulent devenir bilingues:
Si vous demandez un Coca-Cola (petit R dans un rond) dites "Guimi e coouc". 
Si vous demandez un café et un biscuit, dites "cofi an dounat". 
Si vous demandez des oeufs et du jambon dites "djam an egs". 
Si vous vous coincez le doigt dans la porte du taxi, dites "foc". 
Si quelque chose vous semble cher, dites "foc". 
Si vous tombez dans le métro (ou ailleurs d'ailleurs), dites "foc". 
Si on vous dévalise dans le Bronx (ou ailleurs d'ailleurs), dites "foc".
Si vous croisez une de ces filles qu'on voit qu'au cinéma, dites "ouata foc". 
Si on vous crie dessus en employant "foc", dites "foquiou tou". 
Si vous perdez votre passeport, avisez un policier et dites lui "aï lost maï foqin peippers". 
Si vous vous perdez en ville dites "aï am foqin lost".
En vous réferant à un tiers, dites "de foqin gaï overder". 
Si vous voulez coucher avec cette belle blonde, dites lui "aï ouanta foq wiz you". 
Si vous voulez coucher avec cette belle brune, dites lui "haï ! Can aï foqiou ?". 
Si vous ne savez pas ou prendre un taxi, dites "haou tou guette a foqin cab ?". 
Si ce que vous faites ne marche pas, dites "foq zat shit". 
Si vous êtes très fâché, ne dites pas "refoq", mais simplement "foc" plusieurs fois. 
Si on vous charrie, demandez "ariou foqin mi ?"... 
Et si ces instructions s'avéraient insuffisantes, "Ouat da foq you ouant ?"

Recu par mail en 2005