Une fois n'est pas coutume, je m'insurge !
On trouve de ci de là au détour d'un forum, d'un blog, d'une page personnelle force acronymes tels "lol" "Mdr" ou encore "ptdr". Les avertis, les connaisseurs, les habitués finissent toujours par vous répondre, lorsqu'on pose la question : "ca veut dire quoi "lol" ?"
Ca veut dire "Laughing out loud" ou encore "lots of laugh"... On traduit en général par "Mort de rire" (pour dire "très drôle", j'imagine).
Sauf qu'à force, ça gonfle un peu...
...ça gonfle un peu, un lol tous les trois mots...
...ça gonfle un peu, les acronymes à tour de bras et le langage sms comme seul moyen d'expression...
...ça gonfle un peu, la prédominance anglo saxonne dans le vocabulaire, on se croirait dans le service marketing (beurk !) de ma boîte...
... ça gonfle un peu, de voir que l'originalité et l'audace dans l'inventivité se perdent à ce point,
J'aime écrire des "hihi!!" dans mes messages, des "hohohoh!", des "Gnarf gnarf !" moqueurs, des "Mouhhahahahahahah !" diaboliques des "hinhinhin !" sournois... selon les sujets, l'humeur, ou l'effet recherché...
Rien de tel qu'un bon Hihi ! hahahhohohohohihi houhouh ! non stop !... Pour signifier qu'on en peut plus, qu'on a mal aux abdominaux...
Alors "lol", excusez moi, mais c'est un peu limité, je trouve, pour signifier toutes les nuances, du sourire amusé jusqu'au fou-rire incontrôlable...
Non ?
/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FI17_5nrrKik%2F0.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)