Lume !... Et pas plume...

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot
Prête moi ta lume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu !

La lume en vieux français, c'est une petite lampe, de quoi s'éclairer. Il fait nuit. Lubin a besoin d'une lume pour écrire un billet doux. 
Mais la confusion avec la plume semble avoir pris le dessus, car la plume aussi sert à écrire, et la lume est tombée en désuétude. Cependant, là, il ne demande pas d'outil de graphisme, mais bien de la lumière : "ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu ..." Voici des liens qui donnent des indications et des pistes de reflexion et de recherche de la vérité.

http://www.momes.net/comptines/personnages/au-clair-de-la-lune.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Au_clair_de_la_lune
http://www.paroles.net/chansons/11009.htm
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Thierry_klein/auclaird.htm

Le texte complet (il existe des variantes, voir liens ci dessus)

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot
Prête moi ta lume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu !

Au clair de la lune
Pierrot répondit
Je n'ai pas de lume,
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car dans la cuisine
On bat le briquet.

Au clair de la lune
L'aimable Lubin
Frappe chez la brune
Ell' répond soudain
Qui frapp' de la sorte ?
Il dit à son tour
Ouvrez votre porte
Pour le Dieu d'amour

Au clair de la lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la lume
On chercha du feu
En cherchant d'la sorte
Je n'sais c'qu'on trouva
Mais j'sais que la porte
Sur eux se ferma.